初恋が泣いている 2

초록의 Aimyon 아이묭 신곡, <첫사랑이 울고 있어 My First Love is Crying> 가사 & 번역 & 해석

언젠가 아이묭이 말했다. 마음에 품고 있는 사람의 기척만을 곁에 두고 살아가는 것도 분명 훌륭한 연애에요. 그런데 이번 신곡은 그런 대단한 걸 생각할 요령도 겨를도 없는 첫 번째 사랑의 후유증에 대한 노래다. 관계는 박살이 났으나 아직 내 마음은 끝나지 않은 기간의 소동이 담겨있다. 더 이상 둘의 일이 아니므로 이 기간에 일어나는 일들은 오로지 내 마음에서만 일어난다. 끝난 사랑은 마치 전봇대에 목을 맨 애인처럼 보이고 네 사랑의 능력은 겨우 그 정도냐고 묻는 건 사실 나 자신일지 모른다. 처음에는 화자의 첫사랑이 자살한 설정인 걸까 싶었다. (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 근데 뒷부분에 '이 세상에서 그 애가 사라져버리면 좋겠다' 는 가사를 보고 아이묭식 세계관이구나 했다. 이명처럼 이별의 통증에 시달릴 바에야 이렇..

오늘의 소비 2022.06.18

아이묭 Aimyon의 파마머리 (+4월의 노래, 신곡 初恋が泣いている)

https://youtu.be/QyDq1k5LLJM (신곡! 初恋が泣いている) 아이묭 파마 머리 귀엽. 사실 머리 모양이 어떻든 뭔 상관인가 싶지만 말이다. 뮤지션에게 헤어스타일이란 미추를 가로 지르는 양자 택일의 영역이라기보다 어쩌면 그가 마주하고 있는 대중이라는 사람들에게 선보이고자 하는 에너지나 기운 같은 것을 구체적인 형태로 바꾼 것일뿐. 어울린다 / 안 어울린다 귀엽다 / 귀엽지 않다 그렇게 구분 지을 일이 아니지 않나 생각한다. 물론 아이묭은 헤이세이의 카리스마로 (ㅎㅎ) 대머리도 소화할 것임. 요즘에도 내 러닝 플레이리스트에는 아이묭이 80%이상의 지분을 차지하고 있다. 마침 4월을 지나고 있으니까 '桜が降る夜は(벚꽃이 내리는 밤은)'를 첫곡으로. (노래 듣기) https://youtu.be..

오늘의 소비 2022.04.19